Bûka Baranê / Yağmurun Gelini (Belgesel)

2013 – 60 dk. – Belgesel – Renkli – Türkçe, Kürtçe

Bûka Baranê, Kürtçe’de Yağmurun Gelini anlamına geliyor. Gökkuşağının Kürtçe’deki karşılığı bu.

Belgesel, 1989 yılında Hakkari’nin Yüksekova ilçesinin Befircan ya da Türkçe adıyla Karlı köyünde ilkokul öğrencilerinin okul bahçesinde çektirdikleri bir fotoğraf ile başlıyor. Hakkari bilindiği gibi hem İran hem de Irak ile sınırı olan ve Kürtlerin nüfusun çok büyük bir bölümünü oluşturduğu bir il.

Fotoğrafın bir köşesinde bu yörede her yağmurdan sonra çıkan gökkuşağını görmek mümkün.

Fotoğrafın çekiminden 23 yıl sonra bu fotoğraftakilerden biri (İrfan) o fotoğraftakilerden bir başkasının (Aysun) düğünü için köye dönüyor. O fotoğraftaki sınıf arkadaşlarının çoğu bu düğünde olacak.

Irfan köye doğru yolculuğa çıkarken biz de bu fotoğrafta yer alan 10 kişi ile 1989’dan bu yana bir yolculuğa çıkıyoruz.

Gözaltılar, baskılar ve dayak başlıyor. Aynı zamanda dağa çıkmalar.

Gençlerin Yüksekova ve Hakkari dışındaki lise ve üniversite yıllarını dinliyoruz.

Bu belgesel, savaşın ve savaşla gelen baskı ortamının gündelik olarak yaşandığı bir köy ilkokulunda okuyan çocukların 90’lı yıllarda ve bugün neler yaşadığına ve barışa olan özlemlerine odaklanıyor.

Künye

Yönetmen: Dilek Gökçin

Yapımcı:  Murat Çelikkan

Metin Yazarı: İrfan Aktan

Müzik: Ulaş Özdemir

Kamera: Hamdi Akyol, Cenk Örtülü

Ses Kayıt: Zeynel Koç

Işık: Sidar Güllü

Kurgu: Dilek Gökçin, Cenk Örtülü, Baptiste Gacoin

Ses Stüdyosu: Melodika

Ses Süpervizörü: Taylan Oğuz

Ses Tasarımı: İlker Çiftçi

Miksaj: Cenker Kökten

Yapım Asistanı (Yüksekova): Erselan Aktan

Kürtçe-Türkçe Çeviri: Erselan Aktan

Türkçe-İngilizce Çeviri: Nazım Dikbaş

After Effects: Fatih Irmak

Grafik Tasarım: Sera Dink

Renk Düzeltme: Esra Çora